1
00:01:51,879 --> 00:01:53,920
Professor Ye, min uppsats har redigerats.

2
00:01:54,079 --> 00:01:55,280
Jag vet att du inte gillar elektroniska utgåvor.

3
00:01:55,439 --> 00:01:56,560
Lämna den där, jag läser den.

4
00:01:59,439 --> 00:02:00,000
Professor Ye.

5
00:02:00,560 --> 00:02:01,840
Är Fan Xian död?

6
00:02:18,439 --> 00:02:19,039
Professor Ye.

7
00:02:19,360 --> 00:02:21,039
Du måste gå på det akademiska utbytesmötet imorgon.

8
00:02:21,319 --> 00:02:22,520
Varför ska jag fortsätta dyka upp?

9
00:02:23,400 --> 00:02:24,360
Jag vet. Tack.

10
00:02:34,599 --> 00:02:35,639
Förresten, professor Ye,

11
00:02:36,039 --> 00:02:37,319
Är Fan Xian död?

12
00:03:10,759 --> 00:03:11,439
Vad är grejen

13
00:03:11,719 --> 00:03:14,439
professor Ye, är den där Fan Xian verkligen död?

14
00:03:25,759 --> 00:03:26,840
Har du skrivit klart ditt papper?

15
00:03:27,439 --> 00:03:29,240
Inte än. Jag funderar på det.

16
00:03:34,680 --> 00:03:35,240
Professor Ye?

17
00:03:35,240 --> 00:03:36,280
jag vet inte.

18
00:03:37,560 --> 00:03:38,599
Vad vet du inte?

19
00:03:43,560 --> 00:03:44,240
Zhang Qing?

20
00:03:44,800 --> 00:03:45,240
Det är jag.

21
00:03:46,319 --> 00:03:47,400
Du dök äntligen upp.

22
00:03:48,199 --> 00:03:48,879
Vad hände med mig

23
00:03:50,520 --> 00:03:51,840
Om Fan Xian verkligen är död.

24
00:03:52,719 --> 00:03:54,039
Sedan du började försena vaktskiftet,

25
00:03:54,199 --> 00:03:55,719
alla ställer samma frågor till mig.

26
00:03:56,000 --> 00:03:57,520
Hur ligger Fan Xian där?

27
00:03:57,719 --> 00:03:58,759
Är han död?

28
00:03:58,800 --> 00:03:59,680
Om han inte är död,

29
00:03:59,680 --> 00:04:00,960
vad ska han göra härnäst?

30
00:04:01,400 --> 00:04:02,360
Det är skrivet

31
00:04:02,719 --> 00:04:04,280
Jag vill visa dig den första.

32
00:04:08,319 --> 00:04:09,000
Jag minns det

33
00:04:09,759 --> 00:04:10,719
innan skiftuppehållet,

34
00:04:11,520 --> 00:04:12,960
fan Xian knivhöggs av någon.

35
00:04:13,240 --> 00:04:13,960
Yan Bingyun.

36
00:04:14,240 --> 00:04:15,039
dog han?

37
00:04:16,560 --> 00:04:17,240
Professor Ye.

38
00:04:17,720 --> 00:04:19,199
Är på väg att stänga.

39
00:04:45,959 --> 00:04:46,920
Du har tänkt på det en natt.

40
00:04:48,079 --> 00:04:49,120
Vad är ditt val?

41
00:04:50,519 --> 00:04:51,560
Det är inte mitt val,

42
00:04:52,680 --> 00:04:54,040
men ditt.

43
00:04:54,600 --> 00:04:55,519
Fråga dig själv

44
00:04:57,480 --> 00:04:58,519
Om du orkar.

45
00:04:58,759 --> 00:05:00,079
Och rädda mitt liv här.

46
00:05:03,240 --> 00:05:03,800
Hans excellens fan.

47
00:05:14,000 --> 00:05:14,439
Detta

48
00:05:15,800 --> 00:05:17,000
detta är mitt beslut.

49
00:05:31,639 --> 00:05:33,680
Är Fan Xian död eller levande?

50
00:05:34,199 --> 00:05:36,040
Hur kan huvudpersonen dö här?

51
00:05:36,839 --> 00:05:38,279
Ers Majestät,

52
00:05:38,639 --> 00:05:41,079
Ers Majestät, något har hänt.

53
00:05:41,480 --> 00:05:45,160
Ers Majestät, Fan Xian är död.

54
00:05:48,000 --> 00:05:50,199
- Ers Majestät! - Jag menar...

55
00:05:52,240 --> 00:05:54,720
Något har hänt.

56
00:06:20,680 --> 00:06:21,120
Huvud.

57
00:06:22,920 --> 00:06:23,360
Huvud!

58
00:06:23,920 --> 00:06:24,680
Bry dig inte om mig.

59
00:06:25,079 --> 00:06:27,319
Kalla alla på utredarens kontor.

60
00:06:27,600 --> 00:06:28,000
Skynda!

61
00:06:28,000 --> 00:06:28,399
Ja.

62
00:06:28,879 --> 00:06:29,360
Skynda sig.

63
00:06:51,279 --> 00:06:53,079
Delegationen berättade för oss

64
00:06:53,480 --> 00:06:55,319
att Fan Xian var sjuk

65
00:06:55,680 --> 00:06:57,800
och dog på väg tillbaka till huvudstaden.

66
00:06:58,199 --> 00:07:01,920
Kroppen brändes.

67
00:07:03,040 --> 00:07:06,439
Ring Chen Pingping.

68
00:07:16,800 --> 00:07:17,399
Vad händer

69
00:07:19,040 --> 00:07:19,759
vad händer?

70
00:07:19,839 --> 00:07:20,759
Jag har ingen aning.

71
00:07:25,680 --> 00:07:26,480
Vad hände?

72
00:07:29,319 --> 00:07:31,040
Huvud, vad hände?

73
00:07:35,600 --> 00:07:36,839
Fan Xian är död.

74
00:07:38,800 --> 00:07:40,160
Det kan bli kaos.

75
00:07:40,839 --> 00:07:41,839
Vänta här.

76
00:07:42,480 --> 00:07:43,240
Vänta på mina nyheter.

77
00:09:13,120 --> 00:09:14,639
Var är min sons lik?

78
00:09:15,919 --> 00:09:16,720
jag vet inte.

79
00:09:17,600 --> 00:09:18,600
jag vet inte.

80
00:09:20,159 --> 00:09:21,919
Hur kunde du inte veta?

81
00:09:23,440 --> 00:09:25,360
Du låter honom ta över utredarens kontor.

82
00:09:25,440 --> 00:09:28,159
Det är du som tvingade honom att skicka ett sändebud till Beiqi.

83
00:09:28,440 --> 00:09:29,360
Och det är du som

84
00:09:30,600 --> 00:09:32,120
att dra tillbaka svarta riddare.

85
00:09:33,240 --> 00:09:35,080
Att riskera sitt liv.

86
00:09:38,480 --> 00:09:39,840
Nu är han död.

87
00:09:41,000 --> 00:09:41,960
Resten

88
00:09:43,000 --> 00:09:44,120
det finns bara en mening:

89
00:09:45,799 --> 00:09:46,879
Han vet inte.

90
00:09:52,960 --> 00:09:54,440
Om du inte vill ha honom,

91
00:09:55,320 --> 00:09:56,279
Jag vill ha honom!

92
00:09:59,039 --> 00:10:00,559
Jag tar hem min son.

93
00:10:01,360 --> 00:10:03,039
Ge mig min son tillbaka!

94
00:10:06,440 --> 00:10:08,000
Och gömma honom för resten av mitt liv.

95
00:10:10,200 --> 00:10:11,840
Han kan inte vara där till döden

96
00:10:12,440 --> 00:10:14,200
är oklara.

97
00:10:15,679 --> 00:10:16,919
Han är en människa,

98
00:10:17,840 --> 00:10:19,159
inte en bonde.

99
00:10:24,559 --> 00:10:26,240
Jag ger honom mitt liv som kompensation.

100
00:10:26,440 --> 00:10:28,679
OK. Dö bara nu.

101
00:10:28,799 --> 00:10:29,320
Jag kan inte.

102
00:10:30,840 --> 00:10:31,360
Vad?

103
00:10:32,320 --> 00:10:33,240
Död?

104
00:10:36,360 --> 00:10:37,480
En mans liv

105
00:10:39,679 --> 00:10:40,639
Är för lite.

106
00:10:43,399 --> 00:10:45,879
Innan jag dör ber jag alltid om

107
00:10:46,759 --> 00:10:48,320
en person som är helt förstörd

108
00:10:50,159 --> 00:10:51,399
Jag borde ta bort

109
00:10:52,080 --> 00:10:53,519
som är skyldig honom sina liv.

110
00:11:04,080 --> 00:11:06,720
Snälla, skälla inte ut mig här.

111
00:11:08,639 --> 00:11:10,000
Var är Hans Majestät?

112
00:11:10,840 --> 00:11:11,960
Hans Majestät är inte här?

113
00:11:14,279 --> 00:11:15,840
Blev inte hans majestät kallad till mig?

114
00:11:15,960 --> 00:11:16,879
Rätt.

115
00:11:17,679 --> 00:11:21,279
Hans Majestät var så ledsen att höra nyheten om din död.

116
00:11:21,759 --> 00:11:24,360
Så Hans Majestät är ivrig efter att se Head Chen.

117
00:11:24,440 --> 00:11:25,879
Hur är det nu?

118
00:11:26,240 --> 00:11:27,000
Och nu?

119
00:11:27,840 --> 00:11:30,200
Hon läste det andra brevet från duvorna

120
00:11:30,480 --> 00:11:31,960
efter att ha läst det andra brevet.

121
00:11:32,639 --> 00:11:34,120
Han vill inte träffa någon längre.

122
00:11:35,480 --> 00:11:36,840
Den andra

123
00:12:09,799 --> 00:12:10,279
ers höghet.

124
00:12:26,159 --> 00:12:26,919
Förstklassig hemlighet.

125
00:12:27,799 --> 00:12:28,799
Xie Bi'ans brevduva.

126
00:12:29,200 --> 00:12:30,200
Jag har gömt rapporten

127
00:12:30,600 --> 00:12:31,200
kolla det åt mig.

128
00:12:31,840 --> 00:12:32,240
Detta...

129
00:12:32,240 --> 00:12:32,679
Det spelar ingen roll.

130
00:12:33,480 --> 00:12:34,320
I det kejserliga palatset.

131
00:12:40,200 --> 00:12:42,279
Hans Majestät bad mig ge dig detta.

132
00:12:48,360 --> 00:12:49,440
Yan Bingyun arbetar för

133
00:12:52,840 --> 00:12:54,480
är du från utredarens kontor?

134
00:13:25,399 --> 00:13:26,120
Jag kan inte tro

135
00:13:27,039 --> 00:13:28,519
att Fan Xian bara kunde dö så här.

136
00:13:30,399 --> 00:13:31,600
Fan Xian och prinsen som fiender

137
00:13:32,399 --> 00:13:33,679
kommer definitivt att orsaka kaos i Nanqing.

138
00:13:35,000 --> 00:13:36,039
Jag har ingen personlig fejd med honom.

139
00:13:37,039 --> 00:13:37,679
Att döda honom

140
00:13:38,679 --> 00:13:39,519
Allt för Nanqings skull.

141
00:13:39,720 --> 00:13:40,559
Allt är för Nanqing.

142
00:13:41,600 --> 00:13:42,639
Varför brände du honom då?

143
00:13:43,080 --> 00:13:44,000
Fei Jie är hans mästare.

144
00:13:44,679 --> 00:13:46,519
Mr Feis medicinska skicklighet är lika med gift.

145
00:13:46,960 --> 00:13:47,720
När Fan Xian dör,

146
00:13:48,039 --> 00:13:48,919
efter att Fan Xian dör.

147
00:13:49,679 --> 00:13:50,480
Han dog av svärdsår.

148
00:13:50,919 --> 00:13:51,639
Du kan inte dölja det.

149
00:13:52,600 --> 00:13:53,600
Men utan mitt lik,

150
00:13:54,480 --> 00:13:55,919
hur ska du förklara för världen?

151
00:13:56,320 --> 00:13:57,559
Då stämmer inte denna plats med klimatet.

152
00:13:59,440 --> 00:14:00,879
Och dog av en allvarlig sjukdom.

153
00:14:08,159 --> 00:14:09,759
Xie Bi'an sa att Fan Xian var död.

154
00:14:09,879 --> 00:14:10,840
Och kroppen brändes.

155
00:14:12,759 --> 00:14:13,840
De dödades av Xie Bi'an.

156
00:14:15,080 --> 00:14:15,600
Ledsen.

157
00:14:16,440 --> 00:14:17,720
Bakom Yan Bingyun,

158
00:14:18,240 --> 00:14:19,000
han lyckades.

159
00:14:19,200 --> 00:14:20,519
Att döda Fan Xian med Yan Bingyun.

160
00:14:37,720 --> 00:14:38,720
Det är sant.

161
00:14:43,159 --> 00:14:43,600
Vad?

162
00:14:44,759 --> 00:14:45,519
Tro mig inte?

163
00:14:47,399 --> 00:14:47,840
Nej.

164
00:14:49,200 --> 00:14:50,440
Jag tänker bara så

165
00:14:52,480 --> 00:14:53,879
att behålla som ett minne av bröllopet.

166
00:15:01,240 --> 00:15:03,000
Hur kunde Yan Bingyun göra detta?

167
00:15:03,360 --> 00:15:04,480
Tycker du också att det är fel?

168
00:15:04,799 --> 00:15:07,799
Yan Bingyun sätter Nanqing först i allt.

169
00:15:08,559 --> 00:15:10,600
Lagen är det viktigaste i livet.

170
00:15:10,919 --> 00:15:12,679
Hur mäktig Fan Xian är,

171
00:15:12,679 --> 00:15:13,840
oavsett vad som hände,

172
00:15:14,360 --> 00:15:17,600
han borde ha tagit med Yan Bingyun till huvudstaden för förhör.

173
00:15:18,200 --> 00:15:19,840
Hur kunde han döda dem?

174
00:15:21,039 --> 00:15:23,080
Beskedet från Tiger Guards är orimligt.

175
00:15:23,720 --> 00:15:24,360
Det stämmer.

176
00:15:25,480 --> 00:15:28,200
Att skydda Fan Xian från tigervakterna var en order från Hans Majestät.

177
00:15:29,080 --> 00:15:30,759
Om Yan Bingyun verkligen är mördaren,

178
00:15:31,200 --> 00:15:33,039
gao Da kommer definitivt att ta ner honom.

179
00:15:34,480 --> 00:15:37,080
Hur är det möjligt för honom att skicka ett sådant meddelande?

180
00:15:48,000 --> 00:15:50,399
Kan det vara så att det finns ett problem med det här meddelandet?

181
00:15:53,000 --> 00:15:53,720
Är det det

182
00:15:55,279 --> 00:15:56,159
fejkade döden?

183
00:15:58,279 --> 00:15:59,159
Det är möjligt.

184
00:16:00,080 --> 00:16:01,840
Varför fejkade han sin död?

185
00:16:02,279 --> 00:16:04,399
Varför tror du att han gjorde det?

186
00:16:04,840 --> 00:16:06,399
Varför är inte längre viktigt.

187
00:16:07,039 --> 00:16:08,039
Fan Xian spelar

188
00:16:10,200 --> 00:16:11,759
dömd för evigt

189
00:16:15,080 --> 00:16:15,679
Ers Majestät,

190
00:16:17,200 --> 00:16:18,799
han har lurat Hans Majestät.

191
00:16:23,679 --> 00:16:25,919
Nej. Fan Xian kommer inte att dö så lätt.

192
00:16:26,720 --> 00:16:27,240
Men det är det verkligen

193
00:16:27,279 --> 00:16:28,720
Det är Xie Bi'ans handstil.

194
00:16:28,759 --> 00:16:30,399
Vad skulle jag göra om jag var Fan Xian?

195
00:16:32,559 --> 00:16:33,759
Låtsas döden för att fly?

196
00:16:35,200 --> 00:16:36,000
Vart kan du gå?

197
00:16:36,360 --> 00:16:37,240
Naturligtvis huvudstaden.

198
00:16:37,879 --> 00:16:39,480
Han värdesätter mänskliga relationer.

199
00:16:40,279 --> 00:16:41,960
Han försökte dölja sin identitet och gömde sig.

200
00:16:41,960 --> 00:16:42,679
Tyvärr,

201
00:16:43,159 --> 00:16:44,159
Jag skulle känna igen honom

202
00:16:44,159 --> 00:16:45,000
förvandlas till aska.

203
00:16:47,000 --> 00:16:47,440
Vad?

204
00:16:48,080 --> 00:16:48,960
Fan Xians aska.

205
00:16:52,159 --> 00:16:52,679
Vart är vi på väg

206
00:16:53,000 --> 00:16:53,960
ses och be om nåd?

207
00:16:54,240 --> 00:16:55,080
Jag såg dig inte just nu.

208
00:16:55,279 --> 00:16:56,320
Att åka dit igen.

209
00:16:59,399 --> 00:17:00,480
Vad kan vi göra

210
00:17:05,240 --> 00:17:06,440
och undertrycka döden.

211
00:17:07,039 --> 00:17:07,920
Klipp ut det.

212
00:17:08,240 --> 00:17:08,920
Tvärtom.

213
00:17:10,640 --> 00:17:11,359
Vi måste göra väsen av oss.

214
00:17:12,599 --> 00:17:14,720
Fan Xians död måste vara värt något.

215
00:17:16,599 --> 00:17:19,279
Varför är du så säker på att Fan Xian är vid liv?

216
00:17:19,440 --> 00:17:19,960
Ingen kan rädda honom.

217
00:17:20,839 --> 00:17:22,119
Har jag någonsin sett någon fel?

218
00:17:24,240 --> 00:17:25,480
Döda någon framför deras ansikte

219
00:17:25,480 --> 00:17:26,599
och brann framför deras ansikten.

220
00:17:27,599 --> 00:17:28,680
Hur kan han fly?

221
00:17:28,920 --> 00:17:29,400
jag vet inte.

222
00:17:29,960 --> 00:17:30,559
Kan inte se igenom.

223
00:17:31,680 --> 00:17:32,680
Det är en överraskning.

224
00:17:34,680 --> 00:17:35,960
Det här är Fan Xian.

225
00:18:04,519 --> 00:18:05,000
Ta tillbaka det.

226
00:18:05,559 --> 00:18:06,720
Låt mig se svärdet.

227
00:18:15,160 --> 00:18:15,880
Var kom blodet ifrån?

228
00:18:18,000 --> 00:18:19,480
Vi kan inte låta dem dö för ingenting.

229
00:18:19,640 --> 00:18:21,200
Herre, ta lite tonics.

230
00:18:21,839 --> 00:18:22,359
Kycklingblod?

231
00:18:22,680 --> 00:18:23,200
Kycklingblod?

232
00:18:26,680 --> 00:18:27,920
Du är en sådan profet!

233
00:18:28,279 --> 00:18:29,319
Och jag förväntade mig inte detta.

234
00:18:29,880 --> 00:18:31,000
Det är för att jag blir populär.

235
00:18:31,240 --> 00:18:31,880
Vad menar du?

236
00:18:32,160 --> 00:18:33,359
När han lämnade huvudstaden,

237
00:18:33,359 --> 00:18:35,599
tredje divisionens seniorkollegor gav oss mycket bra saker.

238
00:18:38,559 --> 00:18:39,079
Hålla fast.

239
00:18:39,880 --> 00:18:40,559
Hålla fast.

240
00:18:41,200 --> 00:18:42,240
Håll ut, yngste bror!

241
00:18:45,839 --> 00:18:47,160
kom med mig.

242
00:18:48,319 --> 00:18:49,000
Kom igen.

243
00:18:51,039 --> 00:18:51,559
Vad händer

244
00:18:52,519 --> 00:18:53,599
ni två stanna här.

245
00:18:57,400 --> 00:18:58,279
Vad tänker du på?

246
00:18:59,440 --> 00:19:00,000
Här, ta det här.

247
00:19:00,519 --> 00:19:02,200
Jag har något viktigt att ge dig.

248
00:19:09,440 --> 00:19:10,200
Det här är...

249
00:19:10,599 --> 00:19:11,039
Titta på det här.

250
00:19:12,000 --> 00:19:12,559
Är det kul?

251
00:19:13,720 --> 00:19:14,400
Huvudet

252
00:19:14,480 --> 00:19:15,599
att komma in härifrån.

253
00:19:15,839 --> 00:19:17,119
Det finns blodsäckar inuti.

254
00:19:17,240 --> 00:19:18,440
Kontrollera mängden blod.

255
00:19:19,200 --> 00:19:20,119
Det är intressant.

256
00:19:20,799 --> 00:19:21,920
Jag har att göra med en fiende.

257
00:19:22,200 --> 00:19:23,079
Det finns många faror.

258
00:19:23,440 --> 00:19:25,599
Jag måste dö åtminstone.

259
00:19:36,440 --> 00:19:37,880
Vem hade trott

260
00:19:38,279 --> 00:19:39,680
Är värdelös i Beiqi.

261
00:19:39,799 --> 00:19:41,480
På våra egna händer.

262
00:19:41,720 --> 00:19:42,640
Du har inte torkat ditt ansikte.

263
00:19:43,359 --> 00:19:45,440
Han fick det att se ut som att han var trött med avsikt.

264
00:19:46,079 --> 00:19:46,960
Det är inte svårt.

265
00:19:47,240 --> 00:19:48,640
Att göra saker för dig,

266
00:19:48,839 --> 00:19:50,079
Jag är villig att göra det.

267
00:19:50,279 --> 00:19:52,480
Och kommer att göra vad som helst

268
00:19:53,920 --> 00:19:54,880
vilken löjlig tanke

269
00:19:55,480 --> 00:19:56,720
och jag förberedde en eld

270
00:19:57,319 --> 00:19:58,039
Det måste brännas.

271
00:19:58,400 --> 00:20:00,279
Han kommer att kontrollera det noggrant.

272
00:20:01,680 --> 00:20:03,440
Tack för ditt hårda arbete.

273
00:20:03,599 --> 00:20:05,240
Jag måste gräva ett dike

274
00:20:05,359 --> 00:20:06,359
vänta på mig här nere.

275
00:20:06,640 --> 00:20:08,079
För att hjälpa generalen.

276
00:20:08,359 --> 00:20:09,319
Att vara här.

277
00:20:10,799 --> 00:20:11,599
Den där askan

278
00:20:12,400 --> 00:20:13,000
få askan?

279
00:20:14,759 --> 00:20:15,599
Ers excellens, du vet ingenting.

280
00:20:16,799 --> 00:20:18,160
Uppdraget har förberett två vagnar

281
00:20:18,279 --> 00:20:20,160
för vårt uppdrag.

282
00:20:20,519 --> 00:20:21,279
Jag har hittat

283
00:20:21,799 --> 00:20:24,079
hittade en halv fläkt av lufttorkad gris.

284
00:20:24,319 --> 00:20:25,519
Att bränna grisen,

285
00:20:25,599 --> 00:20:27,559
att huvudet är ungefär lika stort som en vuxen.

286
00:20:28,799 --> 00:20:29,960
Min herre, jag är ledsen.

287
00:20:30,319 --> 00:20:32,000
Jag kan inte jämföra dig med grisar.

288
00:20:32,119 --> 00:20:33,599
Nej, nej, det är inte det du menar.

289
00:20:33,680 --> 00:20:34,799
Herre, om du är arg,

290
00:20:34,799 --> 00:20:36,440
ge mig två sparkar,

291
00:20:36,559 --> 00:20:37,279
kom igen.

292
00:20:37,279 --> 00:20:37,880
Tillräckligt.

293
00:20:38,440 --> 00:20:39,880
Ditt skådespeleri är inte lika bra som Childe Xiaoyan.

294
00:20:39,960 --> 00:20:41,880
Hur kan jag jämföra med dig?

295
00:20:42,119 --> 00:20:43,279
Childe Xiaoyan agerade så

296
00:20:43,440 --> 00:20:44,920
fick det att låta som en riktig grej.

297
00:20:46,559 --> 00:20:47,559
Egentligen,

298
00:20:48,480 --> 00:20:49,440
det finns fortfarande ett fel.

299
00:20:50,200 --> 00:20:50,960
Vilket fel?

300
00:20:51,720 --> 00:20:53,839
Det tar inte så kort tid att förbränna

301
00:20:54,119 --> 00:20:55,359
Förbränns på denna korta tid.

302
00:20:55,440 --> 00:20:56,240
Men efter att ha tänkt igenom det noga,

303
00:20:56,400 --> 00:20:57,880
som en svärdsman med Xie Bi'an,

304
00:20:58,160 --> 00:20:59,240
han kanske inte är bra på att bränna folk.

305
00:20:59,599 --> 00:21:00,240
Det skulle han inte veta.

306
00:21:03,319 --> 00:21:04,680
Du är bra på att bränna människor.

307
00:21:04,880 --> 00:21:06,640
Han är bra på allt.

308
00:21:06,759 --> 00:21:09,079
Jag lärde mig denna kyckling av hans excellens.

309
00:21:09,279 --> 00:21:11,759
Hans excellens är vacker och intelligent.

310
00:21:12,440 --> 00:21:14,079
Och intelligent.

311
00:21:14,599 --> 00:21:15,720
Det är rimmet.

312
00:21:18,240 --> 00:21:18,839
Vad händer härnäst?

313
00:21:19,440 --> 00:21:20,079
Vad är din plan?

314
00:21:22,119 --> 00:21:24,119
Teng Zijings fru och son, Fan Sizhe

315
00:21:25,200 --> 00:21:25,920
och Sage

316
00:21:27,640 --> 00:21:29,119
Om andra prinsen hade dem,

317
00:21:29,599 --> 00:21:30,279
Jag känner mig orolig,

318
00:21:31,319 --> 00:21:32,079
Om du vill rädda henne,

319
00:21:33,640 --> 00:21:34,599
kör långsamt.

320
00:21:34,880 --> 00:21:35,759
Jag åker tillbaka till huvudstaden först.

321
00:21:37,079 --> 00:21:38,400
Du har mycket nerv.

322
00:21:40,480 --> 00:21:41,480
Får jag fråga dig något?

323
00:21:44,319 --> 00:21:44,799
Vad?

324
00:21:45,839 --> 00:21:47,519
Varför valde du att stå på min sida?

325
00:21:48,400 --> 00:21:49,640
Är du inte rädd för Nanqings kaos?

326
00:21:54,680 --> 00:21:56,480
Utredarens kontor blir aldrig hotad.

327
00:21:57,319 --> 00:21:59,319
Vi agerar alla för Nanqings skull.

328
00:22:00,200 --> 00:22:02,079
Li Chengze är prinsen av Nanqing.

329
00:22:03,519 --> 00:22:04,359
Som en prins,

330
00:22:05,599 --> 00:22:07,079
han samarbetade med Beiqi

331
00:22:07,640 --> 00:22:08,599
för hemlig rikedom.

332
00:22:09,000 --> 00:22:10,039
Men deras onda avsikter borde straffas.

333
00:22:11,119 --> 00:22:12,160
Jag är lojal mot Nanqing.

334
00:22:12,880 --> 00:22:13,720
Till Hans Majestät.

335
00:22:14,640 --> 00:22:15,799
När det gäller prinsen,

336
00:22:23,960 --> 00:22:24,599
den där Wang Qinian

337
00:22:24,720 --> 00:22:25,160
han är här.

338
00:22:25,400 --> 00:22:27,200
Ge Childe Xiaoyan en plakett senare.

339
00:22:28,160 --> 00:22:29,359
Vad säger det?

340
00:22:30,200 --> 00:22:31,920
Nanqings försvarare.

341
00:22:33,519 --> 00:22:34,279
Bra plakett.

342
00:23:18,440 --> 00:23:19,799
Herregud, du har hört talas om Fan Xian.

343
00:23:19,799 --> 00:23:20,519
Ja, jag har hört.

344
00:23:20,559 --> 00:23:21,400
Få inte panik.

345
00:23:21,559 --> 00:23:22,279
Tusentals mil ifrån varandra.

346
00:23:22,400 --> 00:23:23,359
Kanske är det bara desinformation.

347
00:23:23,519 --> 00:23:25,000
Vi borde inte bråka.

348
00:23:26,440 --> 00:23:27,599
Jag har skällt ut dem.

349
00:23:28,039 --> 00:23:28,839
Utan några säkra nyheter än.

350
00:23:29,119 --> 00:23:30,519
Han ville förbereda en begravning.

351
00:23:30,720 --> 00:23:31,599
Är inte det löjligt?

352
00:23:32,160 --> 00:23:33,079
Stanna inte för en begravning.

353
00:23:33,920 --> 00:23:34,680
Vad?

354
00:23:35,440 --> 00:23:37,079
Förbered så mycket jag borde.

355
00:23:37,279 --> 00:23:38,599
Och låtsas att de verkligen är döda.

356
00:23:39,519 --> 00:23:42,279
Mästaren kan inte ta det på allvar.

357
00:23:42,960 --> 00:23:44,079
Barnet är så ungt.

358
00:23:44,480 --> 00:23:46,079
Jag tror inte att han bara går därifrån.

359
00:23:46,200 --> 00:23:47,359
Följ mina instruktioner.

360
00:23:49,599 --> 00:23:50,880
Det är något fel med hans död.

361
00:23:53,799 --> 00:23:54,880
Nog med sorg

362
00:23:55,720 --> 00:23:56,279
förstått.

363
00:23:58,599 --> 00:23:59,039
Förresten,

364
00:24:00,319 --> 00:24:01,480
gå och kolla Ruoruo.

365
00:24:01,839 --> 00:24:03,359
Han älskar Fan Xian mest.

366
00:24:03,599 --> 00:24:05,720
Jag är rädd att hon kan bli sjuk på grund av sorg.

367
00:24:06,559 --> 00:24:08,319
Ruoruo respekterar Fan Xian mest.

368
00:24:08,599 --> 00:24:10,319
Jag undrar vad som händer nu.

369
00:24:24,799 --> 00:24:25,640
Fru, du är här.

370
00:24:26,799 --> 00:24:29,000
Den nyss stuvade soppan är väldigt näringsrik.

371
00:24:29,400 --> 00:24:30,519
Jag tycker att det är gott senare.

372
00:24:31,799 --> 00:24:33,440
Ruoruo, vad gör du?

373
00:24:35,440 --> 00:24:37,359
Jag undrar vad Fan Sizhe har hållit på med varje dag.

374
00:24:37,759 --> 00:24:38,799
Hur är det med bokhandeln?

375
00:24:39,079 --> 00:24:40,279
Lagret är fuktigt och illaluktande.

376
00:24:40,680 --> 00:24:41,480
Jag orkar inte se den.

377
00:24:41,759 --> 00:24:42,480
Utsätt dem för solen.

378
00:24:43,160 --> 00:24:44,559
Har du inte hört nyheterna?

379
00:24:45,000 --> 00:24:46,880
Hörde du om min brors död?

380
00:24:47,319 --> 00:24:47,720
Sedan...

381
00:24:49,240 --> 00:24:50,160
Fru, oroa dig inte.

382
00:24:50,480 --> 00:24:51,359
Sörj inte.

383
00:24:51,799 --> 00:24:53,359
Kom ihåg att inte vara sentimental.

384
00:24:54,119 --> 00:24:55,640
Varför övertalar du mig nu?

385
00:24:56,000 --> 00:24:57,039
För min bror lever fortfarande.

386
00:24:58,079 --> 00:24:59,200
Din far kom för att träffa dig.

387
00:24:59,519 --> 00:25:00,079
Han är inte död.

388
00:25:01,200 --> 00:25:03,079
Varför är du så säker på att din bror lever?

389
00:25:03,279 --> 00:25:04,480
För min bror kommer inte att dö.

390
00:25:04,680 --> 00:25:06,119
Alla kommer att dö!

391
00:25:06,240 --> 00:25:07,799
Ja, men inte min bror.

392
00:25:08,039 --> 00:25:08,599
Varför inte?

393
00:25:09,160 --> 00:25:10,160
För jag tror på honom.

394
00:25:11,559 --> 00:25:12,720
Ruoruo, är det verkligen vad du tycker?

395
00:25:13,279 --> 00:25:13,720
Det stämmer.

396
00:25:14,319 --> 00:25:15,559
Jag är så lättad.

397
00:25:16,200 --> 00:25:17,920
Men om du behandlar din bror så,

398
00:25:18,079 --> 00:25:19,319
att behandla din bror så?

399
00:25:27,240 --> 00:25:27,720
Gamla Wang.

400
00:25:28,240 --> 00:25:29,279
Det är din tur igen.

401
00:25:29,640 --> 00:25:30,440
Du måste skydda mig.

402
00:25:31,319 --> 00:25:32,440
Du vet ingenting.

403
00:25:32,640 --> 00:25:33,920
Sedan jag blev din tjänare,

404
00:25:33,960 --> 00:25:36,000
min gräsmatta har varit ockuperad av nykomlingarna.

405
00:25:36,440 --> 00:25:37,680
Jag vill inte träffa en gammal person.

406
00:25:37,680 --> 00:25:38,599
Och känner igen oss.

407
00:25:41,839 --> 00:25:42,960
Någon är verkligen här.

408
00:25:42,960 --> 00:25:44,720
Du gjorde som jag gjorde när jag sålde kartor här.

409
00:25:46,160 --> 00:25:47,759
Marknaden vill ha det.

410
00:25:48,400 --> 00:25:49,039
Vilken marknad?

411
00:25:49,880 --> 00:25:51,319
Det är fyra taels av silver.

412
00:25:51,440 --> 00:25:53,240
Designen är nu ute på auktion.

413
00:25:53,359 --> 00:25:53,960
Fyra taels av silver.

414
00:25:54,160 --> 00:25:54,880
Fem taels av silver.

415
00:25:54,880 --> 00:25:55,680
Fem taels silver?

416
00:25:55,839 --> 00:25:56,720
Fem tael silver?

417
00:25:57,799 --> 00:25:58,960
Nej, låt mig ta en titt.

418
00:25:59,039 --> 00:26:00,240
Hur ser den här kartan med fem taels ut?

419
00:26:05,400 --> 00:26:06,000
Är det här?

420
00:26:08,119 --> 00:26:10,000
Det är lätt att lura folk på pengar.

421
00:26:10,240 --> 00:26:11,160
Gör inga problem.

422
00:26:11,480 --> 00:26:12,440
Det pirrar mig

423
00:26:16,599 --> 00:26:17,319
det räcker.

424
00:26:19,839 --> 00:26:20,440
Vad gör du?

425
00:26:20,480 --> 00:26:21,599
De tillber gudarna.

426
00:26:21,599 --> 00:26:23,000
Låt oss också göra gudstjänsten.

427
00:26:26,839 --> 00:26:28,519
Kom och ställ upp för rökelse.

428
00:26:29,640 --> 00:26:30,640
Ge mig en bit rökelse också.

429
00:26:31,279 --> 00:26:31,880
Ta det väl.

430
00:26:32,279 --> 00:26:34,000
Ställ dig i kö för att ta emot rökelser för den nationella gudstjänsten.

431
00:26:35,519 --> 00:26:37,680
Ingen bryr sig om begravningar utanför stadsporten.

432
00:26:38,160 --> 00:26:39,799
Och alla dyrkar.

433
00:26:40,680 --> 00:26:42,440
Denna familj är vidsynt.

434
00:26:42,920 --> 00:26:43,759
Det stämmer.

435
00:26:46,039 --> 00:26:50,079
Han är unik i världen.

436
00:26:50,799 --> 00:26:54,920
Samma sorg och passionerade kärlek genom tiderna är alltid utan ånger.

437
00:26:56,279 --> 00:26:57,839
Dessa två meningar är inte nära varandra.

438
00:26:57,839 --> 00:26:58,599
Rätt.

439
00:26:59,200 --> 00:27:00,920
Hur galet det än låter,

440
00:27:01,400 --> 00:27:02,200
eftersom Eunuch Qiu är här,

441
00:27:02,240 --> 00:27:03,200
vad skulle han våga säga?

442
00:27:03,519 --> 00:27:05,039
Han är ingenstans att se i dikter och essäer.

443
00:27:05,319 --> 00:27:05,960
Tänk på dina ord.

444
00:27:06,359 --> 00:27:07,039
De döda talar sanning.

445
00:27:07,559 --> 00:27:09,279
Passionerad kärlek har aldrig några ånger.

446
00:27:09,799 --> 00:27:11,759
Denna amorösa kvickhet är vad han är.

447
00:27:13,039 --> 00:27:15,240
Har huvudstaden en så berömd byggnad?

448
00:27:16,759 --> 00:27:17,599
Jag ska gå och titta.

449
00:27:20,519 --> 00:27:24,559
Men hans dikter och dikter är extraordinära.

450
00:27:25,640 --> 00:27:28,519
Fan An, en pelare i Nanqing,

451
00:27:28,880 --> 00:27:30,519
vems efternamn är Fan An?

452
00:27:31,720 --> 00:27:32,759
Jag också.

453
00:27:33,799 --> 00:27:35,400
Ers excellens, i ert namn,

454
00:27:37,000 --> 00:27:38,240
är de samma namn?

455
00:27:38,799 --> 00:27:39,680
kom igen,

456
00:27:39,799 --> 00:27:41,759
ställa upp. Följ mig.

457
00:27:42,200 --> 00:27:43,680
Alla, kolla in det här.

458
00:27:44,079 --> 00:27:45,519
Det finns en regel här.

459
00:27:45,640 --> 00:27:49,000
När hans excellens Fan Xian först anlände till huvudstaden då,

460
00:27:49,119 --> 00:27:50,799
klev av din häst här.

461
00:27:51,079 --> 00:27:51,880
Hängande vid vägkanten, ledsen.

462
00:27:51,880 --> 00:27:53,400
Kom du hit med vagn?

463
00:27:53,720 --> 00:27:55,279
Och så möter du en skönhet.

464
00:27:55,319 --> 00:27:56,960
Uppnå något stort.

465
00:27:57,440 --> 00:27:59,240
De kejserliga proven på våren kommer.

466
00:27:59,400 --> 00:28:00,680
Du borde dyrka dem här.

467
00:28:00,880 --> 00:28:02,759
Det kan garantera elevernas gymnasieskola

468
00:28:03,000 --> 00:28:05,039
och önskar dem ett lyckligt äktenskap.

469
00:28:05,559 --> 00:28:06,799
Kom igen, kom igen.

470
00:28:07,279 --> 00:28:08,839
Jag dyrkar inte dig, hur kan jag gifta mig?

471
00:28:10,039 --> 00:28:11,440
Vi dyrkar äktenskap?

472
00:28:11,920 --> 00:28:13,440
Lugna dig, ers excellens!

473
00:28:13,960 --> 00:28:14,920
Jag demonterar den.

474
00:28:15,039 --> 00:28:16,559
Gör inte, krossa inte minnestavlan

475
00:28:16,640 --> 00:28:17,200
krossade.

476
00:28:17,359 --> 00:28:18,000
Vilken otur!

477
00:28:18,359 --> 00:28:19,680
Vad händer?

478
00:28:19,920 --> 00:28:21,319
Jag har ingen aning.

479
00:28:30,920 --> 00:28:32,519
Nu är det livligare än på nyår.

480
00:28:33,720 --> 00:28:34,799
Det är jag.

481
00:28:35,640 --> 00:28:36,279
Kom och titta!

482
00:28:36,319 --> 00:28:37,440
Kom igen, titta här.

483
00:28:37,559 --> 00:28:39,400
Hans excellens Fan Xian satt här en gång

484
00:28:39,519 --> 00:28:41,119
dricka vin, dricka te och recitera dikter där.

485
00:28:41,279 --> 00:28:41,680
Kom igen.

486
00:28:41,960 --> 00:28:42,759
Bara tio portioner kvar.

487
00:28:42,920 --> 00:28:44,160
Vi vill inte vänta på att du ska komma.

488
00:28:44,160 --> 00:28:45,519
Nu är du inaktuell?

489
00:28:47,279 --> 00:28:50,240
Hans excellens Fan skrev själv ett fan som var slut.

490
00:28:50,240 --> 00:28:51,400
Din handstil är bra.

491
00:28:51,799 --> 00:28:52,839
Hansation är han.

492
00:28:52,920 --> 00:28:55,200
Your Excellence Fan gjorde originallåten.

493
00:28:56,400 --> 00:28:57,119
Han Juan?

494
00:28:58,319 --> 00:29:00,200
Männen är fulla nu.

495
00:29:00,400 --> 00:29:02,640
Ers excellens fan, vi har samma parfymväska.

496
00:29:02,640 --> 00:29:03,279
Vill du ha en?

497
00:29:03,440 --> 00:29:04,839
Varför luktar det kryddad anka?

498
00:29:04,839 --> 00:29:06,039
Vad är det för fel på honom?

499
00:29:06,039 --> 00:29:07,480
Din Excellency Fan har samma parfymväska

500
00:29:07,480 --> 00:29:08,519
smak av kryddad anka?

501
00:29:08,519 --> 00:29:09,119
Denna kund,

502
00:29:09,119 --> 00:29:10,759
hans excellens fan, ta en kopia av din diktsamling.

503
00:29:10,880 --> 00:29:11,440
Om du inte vill det,

504
00:29:11,839 --> 00:29:12,680
det finns fortfarande bra.

505
00:29:13,759 --> 00:29:14,480
Avslutningssektionen

506
00:29:14,720 --> 00:29:15,839
av Red Mansions!

507
00:29:15,839 --> 00:29:16,759
Slutet har kommit.

508
00:29:16,920 --> 00:29:17,640
Vilket slut?

509
00:29:17,640 --> 00:29:18,839
Jag har inte avslutat slutet av Red Mansions.

510
00:29:18,839 --> 00:29:19,480
Tror du att jag inte kan?

511
00:29:20,200 --> 00:29:20,680
Jag har inte slutat.

512
00:29:20,720 --> 00:29:21,079
Du

513
00:29:21,079 --> 00:29:21,920
avsluta mina läxor?

514
00:29:22,359 --> 00:29:23,240
Inte färdig?

515
00:29:23,319 --> 00:29:25,359
Du ser fattig ut, jag tror inte att du har råd.

516
00:29:25,359 --> 00:29:28,200
Giftet som His Excellence Fan utvecklade före sin död

517
00:29:28,559 --> 00:29:30,839
döda alla ormar, insekter, råttor och myror.

518
00:29:30,920 --> 00:29:32,319
Sälj inte droger!

519
00:29:32,319 --> 00:29:33,440
Sälj inte droger!

520
00:29:36,440 --> 00:29:37,839
Vår färska surost

521
00:29:38,279 --> 00:29:40,240
Det är utsökt och har många smaker.

522
00:29:40,400 --> 00:29:42,200
Hans excellens Fan Xian besökte oss många gånger.

523
00:29:42,200 --> 00:29:42,839
Massa beröm

524
00:29:42,839 --> 00:29:43,759
kom, ta en titt.

525
00:29:44,839 --> 00:29:45,279
min Herre,

526
00:29:45,680 --> 00:29:47,279
ge mig lite att smaka på det någon dag.

527
00:29:47,720 --> 00:29:48,599
När jag är tillbaka till livet,

528
00:29:48,599 --> 00:29:49,400
det finns tillräckligt med yoghurt.

529
00:29:49,599 --> 00:29:51,400
Ers excellens, du fejkade din död halvvägs.

530
00:29:52,000 --> 00:29:53,759
Nyheten är väldigt hemlig.

531
00:29:54,119 --> 00:29:55,559
Hur har nyheterna kommit utomlands?

532
00:29:55,960 --> 00:29:57,319
Bara andra och jag

533
00:29:57,319 --> 00:29:58,599
vem vet detta bäst.

534
00:29:59,200 --> 00:30:00,359
Om ordet om den andre prinsen kommer ut,

535
00:30:01,000 --> 00:30:04,119
varför gjorde han det?

536
00:30:15,559 --> 00:30:17,759
Jag minns att ditt hem inte är långt härifrån.

537
00:30:17,759 --> 00:30:18,480
Vems gård är detta?

538
00:30:19,240 --> 00:30:20,000
Det är min också.

539
00:30:20,440 --> 00:30:21,519
Jag kan ta reda på ditt namn.

540
00:30:22,079 --> 00:30:22,759
Jag kan inte.

541
00:30:23,799 --> 00:30:24,359
min Herre,

542
00:30:24,920 --> 00:30:25,839
snälla gör dig som hemma.

543
00:30:27,440 --> 00:30:28,240
Den här gården

544
00:30:28,519 --> 00:30:29,599
ägaren är trädgårdsmästare.

545
00:30:30,119 --> 00:30:31,119
Han lånade pengar av mig.

546
00:30:32,000 --> 00:30:32,680
Men vad hände?

547
00:30:32,880 --> 00:30:35,559
Så han gav gården till mig utan att tjäna några pengar.

548
00:30:36,039 --> 00:30:37,119
Gissa vad det här är.

549
00:30:38,240 --> 00:30:39,480
Det är bara en ugn.

550
00:30:47,119 --> 00:30:49,440
Det här är vår bakdörr.

551
00:30:49,759 --> 00:30:50,839
Jag grävde en tunnel

552
00:30:50,839 --> 00:30:52,279
som leder direkt till min innergård.

553
00:30:52,440 --> 00:30:53,960
Även om det finns störningar,

554
00:30:54,480 --> 00:30:56,400
Jag kan komma in och ut som jag vill.

555
00:31:00,880 --> 00:31:02,440
Fan Xians död chockade världen.

556
00:31:03,039 --> 00:31:04,000
Om vi

557
00:31:04,000 --> 00:31:06,039
hitta honom i huvudstaden nu,

558
00:31:07,160 --> 00:31:08,880
han skulle anklagas för att ha lurat kejsaren

559
00:31:10,039 --> 00:31:11,519
kommer att visa sig vara

560
00:31:19,880 --> 00:31:21,519
Jag har redan satt ut fällor

561
00:31:21,799 --> 00:31:23,160
runt Wang Qinians hus.

562
00:31:23,680 --> 00:31:24,960
Så länge Fan Xian dyker upp,

563
00:31:25,319 --> 00:31:27,200
han kommer inte att fly från Ers Höghet.

564
00:31:27,599 --> 00:31:29,160
Wang Qinian är Fan Xians betrodda följare.

565
00:31:29,559 --> 00:31:30,599
Han har vistats i huvudstaden i flera år.

566
00:31:30,960 --> 00:31:31,680
Ingen kan använda Fan Xian

567
00:31:32,599 --> 00:31:33,839
ingen kan använda Fan Xian vid sin sida.

568
00:31:37,640 --> 00:31:38,440
Ers excellens, se!

569
00:31:38,960 --> 00:31:40,319
Vägen utanför

570
00:31:41,000 --> 00:31:42,000
leda åt alla håll

571
00:31:42,119 --> 00:31:43,720
och alla leder till utanför staden.

572
00:31:43,799 --> 00:31:45,000
Vad kan hända?

573
00:31:45,279 --> 00:31:46,680
Det kommer att vara bekvämt för oss att fly.

574
00:31:46,720 --> 00:31:48,839
Säker. Säkerhetshus.

575
00:31:50,119 --> 00:31:51,319
Säkert hus?

576
00:31:52,960 --> 00:31:54,519
Det är ett passande namn.

577
00:31:54,599 --> 00:31:56,200
Utredarens kontor?

578
00:31:57,359 --> 00:31:59,200
Fan Xian är generaldirektör för utredarens kontor.

579
00:31:59,960 --> 00:32:00,920
Vi kommer inte bara att anklagas för

580
00:32:01,960 --> 00:32:03,759
Den kommer inte bara att anklagas för att lura kejsaren,

581
00:32:04,799 --> 00:32:05,720
Om så är fallet,

582
00:32:06,359 --> 00:32:07,519
resultatet av spelet

583
00:32:09,200 --> 00:32:10,079
Är inställd.

584
00:32:12,920 --> 00:32:15,880
Jag minns inte att folk på Utredarmyndigheten har den vanan.

585
00:32:17,359 --> 00:32:18,079
Det visar sig

586
00:32:18,680 --> 00:32:19,880
nej det gjorde jag inte.

587
00:32:20,880 --> 00:32:21,960
Men sedan dess

588
00:32:22,160 --> 00:32:24,079
qinian har äran att träffa dig,

589
00:32:24,400 --> 00:32:26,880
och han värmde himlen.

590
00:32:28,160 --> 00:32:29,480
Men varje dag

591
00:32:30,079 --> 00:32:31,680
Är riktigt spännande.

592
00:32:31,960 --> 00:32:32,440
Här, min herre.

593
00:32:34,000 --> 00:32:34,519
Sätt gärna en plats.

594
00:32:39,839 --> 00:32:41,279
Eftersom vi har detta trygga hus,

595
00:32:41,519 --> 00:32:42,920
vi behöver inte gå hem till dig.

596
00:32:43,200 --> 00:32:44,240
Vi kan stanna här

597
00:32:44,599 --> 00:32:45,440
nej, sir.

598
00:32:46,279 --> 00:32:48,640
Om An och hans fru.

599
00:32:49,119 --> 00:32:51,519
Arrangeras av min fru.

600
00:32:52,240 --> 00:32:53,319
Vi måste

601
00:32:53,880 --> 00:32:55,240
han måste gå till mitt hus

602
00:32:56,039 --> 00:32:57,839
och träffa min fru.

603
00:32:59,480 --> 00:32:59,960
Gamla Wang.

604
00:33:00,680 --> 00:33:01,640
Åk dit sent på kvällen.

605
00:33:02,400 --> 00:33:03,240
Det är bättre att vara försiktig.

606
00:33:04,799 --> 00:33:06,039
Visa återhållsamhet.

607
00:33:09,359 --> 00:33:11,359
Stäng dörren och stäng fönstren.

608
00:33:12,160 --> 00:33:14,400
För brandskydd och stöld.

609
00:33:16,960 --> 00:33:18,960
Stäng dörren och stäng fönstren.

610
00:33:19,599 --> 00:33:21,880
Mot brand och inbrottssäker.

611
00:33:32,519 --> 00:33:34,160
Det är skönt att vara hemma.

612
00:33:40,799 --> 00:33:42,039
Vilka nyheter? Mördare!

613
00:33:44,839 --> 00:33:47,400
Att sätta en fälla för dig.

614
00:33:49,359 --> 00:33:50,279
Å andra sidan,

615
00:33:50,279 --> 00:33:51,240
din utgång är innanför väggen.

616
00:33:51,240 --> 00:33:52,119
Det är oväntat.

617
00:33:54,480 --> 00:33:55,720
Hon kanske sover.

618
00:33:56,559 --> 00:33:58,200
Stör inte hennes sömn.

619
00:33:58,279 --> 00:34:00,119
Eller så kommer hon att tappa humöret.

620
00:34:01,079 --> 00:34:02,599
Låt oss gå till det rummet.

621
00:34:04,799 --> 00:34:05,720
I så fall,

622
00:34:06,160 --> 00:34:08,079
varför går du inte tillbaka till det säkra huset?

623
00:34:10,519 --> 00:34:13,000
Det rummet är pigans.

624
00:34:14,400 --> 00:34:15,440
Vi har varit ute länge.

625
00:34:15,760 --> 00:34:17,599
Jag vill gå och se nu.

626
00:34:17,920 --> 00:34:18,360
Kom igen.

627
00:34:18,400 --> 00:34:18,840
Okej.

628
00:34:27,880 --> 00:34:28,280
Hitåt.

629
00:34:29,800 --> 00:34:30,719
Din kniv är fastspänd.

630
00:34:31,440 --> 00:34:32,239
Korsa den.

631
00:34:38,760 --> 00:34:39,400
Dessutom,

632
00:34:40,039 --> 00:34:40,440
denna plats.

633
00:34:41,360 --> 00:34:41,800
Där

634
00:34:42,079 --> 00:34:42,880
och där.

635
00:34:43,679 --> 00:34:45,239
Det finns en hjortklämma.

636
00:34:46,079 --> 00:34:47,079
Det är okej att kliva på här.

637
00:34:54,519 --> 00:34:56,480
Fru, är det en ny plats?

638
00:34:58,079 --> 00:34:58,639
Min herre.

639
00:34:59,000 --> 00:35:01,480
Låt mig bära dig dit.

640
00:35:48,599 --> 00:35:50,599
Är Wang Qinian din far?

641
00:35:52,400 --> 00:35:53,480
Jag är din fars goda vän.

642
00:35:53,639 --> 00:35:54,519
Kalla mig bara farbror.

643
00:35:57,639 --> 00:35:58,159
Är det här för mig?

644
00:36:01,039 --> 00:36:01,800
Tack så mycket.

645
00:36:16,599 --> 00:36:17,400
Gröten är klar.

646
00:36:18,079 --> 00:36:18,760
Gröten är klar.

647
00:36:20,239 --> 00:36:21,400
Mamma vill att du ska äta middag.

648
00:36:22,920 --> 00:36:23,360
Okej.

649
00:36:37,159 --> 00:36:38,039
Ers excellens fan, eller hur?

650
00:36:38,480 --> 00:36:39,679
Jag är Qinians fru.

651
00:36:40,039 --> 00:36:40,960
Be honom inte komma.

652
00:36:41,239 --> 00:36:42,519
Mitt liv går förbi.

653
00:36:42,519 --> 00:36:44,199
Jag borde kalla dig min svägerska.

654
00:36:45,559 --> 00:36:46,320
Sätt dig, ers excellens.

655
00:36:48,920 --> 00:36:50,920
Jag gick ut tidigt på morgonen för att jobba för dig.

656
00:36:51,119 --> 00:36:52,159
Vi behöver inte vänta på honom.

657
00:36:53,280 --> 00:36:54,400
Han vet ingenting.

658
00:36:54,559 --> 00:36:56,559
Han berättade bara för mig i morse att hans excellens är här.

659
00:36:57,079 --> 00:36:57,880
Jag förberedde ingen.

660
00:36:58,559 --> 00:36:59,400
Hemlagad gröt.

661
00:36:59,599 --> 00:37:00,159
Ursäkta att jag försummade dig.

662
00:37:00,159 --> 00:37:01,119
Snälla säg inte det.

663
00:37:01,159 --> 00:37:02,159
Det är jag som orsakar problem, fru.

664
00:37:06,559 --> 00:37:07,199
Och kött?

665
00:37:09,000 --> 00:37:09,800
Det är jättebra.

666
00:37:10,559 --> 00:37:11,360
Vad heter du

667
00:37:11,480 --> 00:37:12,000
mobbare.

668
00:37:17,000 --> 00:37:17,920
Jag lärde henne inte.

669
00:37:18,079 --> 00:37:19,000
Du missförstod mig, min Herre.

670
00:37:19,159 --> 00:37:20,039
Barnets spädbarnsnamn

671
00:37:21,119 --> 00:37:23,440
min dotters enda namn är Ba.

672
00:37:24,119 --> 00:37:25,719
Vilken är det?

673
00:37:25,960 --> 00:37:27,199
Aura av en tyrann.

674
00:37:30,440 --> 00:37:31,480
Verkligen.

675
00:37:32,840 --> 00:37:35,440
Farbror, ägget tappade.

676
00:37:36,599 --> 00:37:37,320
Tack.

677
00:37:39,960 --> 00:37:42,760
Jag hörde att du har haft dussintals relationer i huvudstaden.

678
00:37:44,960 --> 00:37:46,400
Jag svär till himlen att inget hände.

679
00:37:46,400 --> 00:37:47,920
Allt är falskt. Jag har ryktas.

680
00:37:48,000 --> 00:37:49,000
Inte en enda.

681
00:37:49,119 --> 00:37:49,760
Inte en?

682
00:37:49,840 --> 00:37:50,760
Hur är det med prinsessan?

683
00:37:53,239 --> 00:37:55,000
Hennes äktenskap med Wan'er är verkligt.

684
00:37:55,079 --> 00:37:56,639
Men förutom det är allt falskt.

685
00:37:58,239 --> 00:37:59,440
Jag tror på dig.

686
00:38:00,239 --> 00:38:00,920
Snälla ta lite gröt till Ers excellens.

687
00:38:03,840 --> 00:38:05,679
Farbror, släpp inte mer.

688
00:38:09,119 --> 00:38:09,840
Jag ska försöka

689
00:38:18,599 --> 00:38:21,320
ditt barns namn är väldigt speciellt.

690
00:38:24,760 --> 00:38:27,440
Qinian valde det när jag precis var gravid.

691
00:38:28,239 --> 00:38:29,960
Men det visade sig vara en tjej.

692
00:38:30,199 --> 00:38:31,159
Varför inte ändra det då?

693
00:38:31,519 --> 00:38:33,599
Ett tufft namn och liv.

694
00:38:33,920 --> 00:38:34,880
Och kan växa upp tryggt.

695
00:38:35,320 --> 00:38:36,400
Vilket bra namn med en god underförstådd betydelse.

696
00:38:36,840 --> 00:38:38,400
Jag tycker också att mitt namn är bra.

697
00:38:46,480 --> 00:38:48,199
Mamma, jag är ledsen.

698
00:38:48,320 --> 00:38:49,599
Du ska inte prata när du äter och sover.

699
00:38:49,599 --> 00:38:51,760
Döttrar ska inte äta och prata.

700
00:38:54,159 --> 00:38:55,519
Jag ska rätta till mina misstag.

701
00:38:55,800 --> 00:38:57,960
Jag ändrar mig när jag vet.

702
00:38:59,400 --> 00:38:59,960
Stå upp.

703
00:39:02,960 --> 00:39:03,599
Snälla sitt här.

704
00:39:13,760 --> 00:39:14,679
Jag pratar om barnet.

705
00:39:15,199 --> 00:39:16,159
Snälla var inte lugn.

706
00:39:28,880 --> 00:39:29,320
Huvud.

707
00:39:31,119 --> 00:39:31,840
Var är Yan Ruohai?

708
00:39:32,159 --> 00:39:33,280
Han låste in sig.

709
00:39:38,360 --> 00:39:38,880
Gå och titta.

710
00:39:42,559 --> 00:39:43,199
Ers excellens, rör dig inte.

711
00:39:43,360 --> 00:39:44,320
Jag hjälper dig att packa ihop det.

712
00:39:45,079 --> 00:39:47,599
Jag hörde Qinian sa att du måste betala hyran.

713
00:39:49,760 --> 00:39:50,920
Det var vad han sa.

714
00:39:52,239 --> 00:39:53,239
En tael silver per dag.

715
00:39:53,400 --> 00:39:54,559
För att komplettera hushållets utgifter.

716
00:39:54,760 --> 00:39:55,599
Är det på riktigt?

717
00:39:55,719 --> 00:39:57,280
Ja, det är det.

718
00:39:57,440 --> 00:39:58,199
Jag måste betala hyran.

719
00:39:59,039 --> 00:40:01,440
Det finns ingen anledning att be dig hjälpa till.

720
00:40:02,119 --> 00:40:04,000
Annars skulle insamlingen av pengar bryta mot regeln.

721
00:40:05,079 --> 00:40:05,800
Min herre, snälla sätt dig.

722
00:40:08,039 --> 00:40:09,320
Baba, låt oss chatta med mig.

723
00:40:15,960 --> 00:40:16,519
Prata om vad?

724
00:40:17,519 --> 00:40:18,039
Vad som helst.

725
00:40:19,079 --> 00:40:19,800
Hur gammal är du?

726
00:40:20,360 --> 00:40:22,079
Jag är fem år gammal. Hur gammal är du?

727
00:40:23,440 --> 00:40:24,960
Jag är i alla fall mycket äldre än dig.

728
00:40:25,119 --> 00:40:26,239
Är du vuxen?

729
00:40:27,000 --> 00:40:27,719
Självklart är jag det.

730
00:40:28,000 --> 00:40:29,760
Varför sover du på min säng då?

731
00:40:33,360 --> 00:40:35,039
Jag stannar bara här ett tag.

732
00:40:36,079 --> 00:40:37,480
Gillar du kött då?

733
00:40:38,000 --> 00:40:38,719
Ja, det gör jag.

734
00:40:39,000 --> 00:40:40,880
Vet du vilket kött som är bäst?

735
00:40:41,239 --> 00:40:41,880
Vilket kött?

736
00:40:42,079 --> 00:40:43,280
Det är det strimmiga fläsket.

737
00:40:45,599 --> 00:40:46,159
Det är vettigt.

738
00:40:46,440 --> 00:40:47,960
Vill du äta fläsk?

739
00:40:48,159 --> 00:40:48,719
Jag vill.

740
00:40:48,960 --> 00:40:49,599
Mor.

741
00:40:52,559 --> 00:40:53,119
Vad händer

742
00:40:53,760 --> 00:40:55,320
farbror vill äta fläsk mage

743
00:40:57,199 --> 00:40:58,320
Jag ska laga mat åt dig ikväll.

744
00:40:59,679 --> 00:41:00,760
Jag är inte... Jag har inte...

745
00:41:04,679 --> 00:41:07,239
Okej. Du fick köttet också.

746
00:41:07,480 --> 00:41:08,519
Kan du göra mig en tjänst?

747
00:41:08,760 --> 00:41:09,239
Okej.

748
00:41:10,079 --> 00:41:10,960
Har vi papper hemma?

749
00:41:11,119 --> 00:41:12,679
Skaffa mig en bränd kolstav.

750
00:41:16,920 --> 00:41:18,960
Baba följde efter sin far

751
00:41:21,480 --> 00:41:23,880
vi har hittat spår av Wang Qinian i staden.

752
00:41:26,199 --> 00:41:28,400
Det verkar som Head förväntat sig.

753
00:41:29,079 --> 00:41:30,000
Fan Xian lever fortfarande.

754
00:41:30,639 --> 00:41:31,559
Och kom till huvudstaden.

755
00:41:33,360 --> 00:41:34,320
Varför gjorde du det då

756
00:41:34,840 --> 00:41:37,400
väntar på att Fan Xian ska komma till utredarens kontor.

757
00:41:37,760 --> 00:41:39,280
Han kan inte komma hit.

758
00:41:39,960 --> 00:41:42,199
Utredarmyndigheten är framför allt tjänstemän.

759
00:41:42,599 --> 00:41:44,039
Och det är den viktigaste platsen i Nanqing.

760
00:41:44,440 --> 00:41:47,400
Om han bara använder generaldirektörens makt

761
00:41:48,079 --> 00:41:49,239
av personliga skäl,

762
00:41:49,679 --> 00:41:50,480
han kommer säkert att dö.

763
00:41:51,800 --> 00:41:54,400
Sa du inte att hans majestät blev arg?

764
00:41:56,360 --> 00:41:58,199
Att förfalska din död är att lura Hans Majestät.

765
00:42:00,880 --> 00:42:01,960
Är också ett kapitalbrott.

766
00:42:03,599 --> 00:42:04,519
Vänster är också död.

767
00:42:05,079 --> 00:42:05,880
Rätten är också död.

768
00:42:08,480 --> 00:42:09,840
Varför är du fortfarande på humör för att äta gröt?

769
00:42:11,599 --> 00:42:12,639
Jag har gjort vad jag borde.

770
00:42:15,840 --> 00:42:16,440
Den enda personen som kan rädda honom

771
00:42:17,159 --> 00:42:18,559
han kan bara rädda honom.

772
00:42:21,360 --> 00:42:23,960
Vad händer om Fan Xian inte kan ta sig igenom den här utmaningen?

773
00:42:26,000 --> 00:42:27,639
Jag är rädd att du inte kommer härifrån

774
00:42:28,239 --> 00:42:30,320
Om han inte klarar detta test.

775
00:42:33,280 --> 00:42:34,320
Jag spelar ingen roll.

776
00:42:35,320 --> 00:42:36,519
Du är nyckeln.

777
00:42:38,920 --> 00:42:40,199
Om Fan Xian är död,

778
00:42:41,599 --> 00:42:42,400
vad ska du göra?

779
00:42:51,239 --> 00:42:53,440
Om Fan Xian verkligen är död,

780
00:42:55,719 --> 00:42:57,440
många människor kommer att begravas med honom.


